Adobe官方就是不肯弄个可以在Linux下使用的FB，不过有个牛人自己移植了一下，果然能用了。
具体的可以看 http://code.google.com/p/fb4linux/

如果是 Eclipse 3.3，安装方法可以看这篇 。
但是Eclipse 3.4开始就找不到 Add->Extension Location 了，不过方法更简单，就是下载他提供的文件解压后，放到 Eclipse目录里的 dropins 目录中就行，也可以直接做个连接放进去，重启eclipse就可以看到能用FB了。

不过那个压缩包里是没有Flex sdk的，自己去下载后配置下就能用了。

如果您正在翻译一些老外写的 Flex/AS3 的文章，发布在blog的同时，俺建议您也发一份到 http://wiki.flexsearch.cn，这样的共同创作方式可以结合大家的力量共同完善这些文章的翻译，并且可以避免重复翻译。

关于 FlexWiki 可以看下这里 请加入FlexWiki计划，为Flex英文资料中文化贡献您的力量